BooksCamera & PhotoComputer & Video GamesComputersDVDElectronicsMagazinesSoftwareTools & HardwareVideo See Larger Image Shmul un Shmerke by: Charles Nydorf and Elinor Robinson Amazon.com's Price: EUR 12.00 Amazon.com prices subject to change. Availability: Usually ships in 2 - 3 working days. Browse: Video:Classics, DVD:Classics Customer Reviews Average Rating: Rating: - Terrific translation Shmul un Shmerke" a Yiddish translation of the Adventures of Max und Moritz in this illustrated 68 page edition featuring full Yiddish text AND complete transliteration into English letters. Oy, vi oft hert men ba layt shlekhts fun kind in undzer tsayt! Ot fun aza por mir veysn, vos zey shmul un shmerke heysn. Shtots tsu muser zikh tsuhern, un tsu mitsves zikh tsu kern, flegn zey besod zayn lakhers, un dertsu nokh khoyzek-makhers; ober ale minim shlekhts tut men freylekh, on a krekhts: Tshepen vild, mit groys hefkeyres, mentsh un khaye, roybn peyres. Dos iz zikher ongenemer, un s'iz oykhet vayt bakvemer vi tsu geyn in shul tsi kheyder, dortn zitsn shtil keseyder. Ober vey iz mir, oy vey, az dem sof derfun ikh ze! dos iz gor a shlekhte zakh. Shmul un shmerke -- vey un akh! dos katoves vos zey traybn vel ikh molnaykh un shraybn.

JewishWebSight.com™ is a WEBstationONE.com™ Production. Copyright © 2000, 2001, 2002 Hosting Services Provided By: SecureHosts.com™ SPONSORED BY: THE INTERNET DEVOLOPMENT FUND Software and Content Developed And Licensed Exclusively For This Site By WEBstationONE™ and stationONENEWSservice™